A long time ago, in a simple cottage beside the deep dark woods, there lived a pretty child called Red Riding Hood. She was kind and considerate, and everybody loved her.

Hace mucho tiempo, en una sencilla casita de campo al costado del espeso y oscuro bosque, vivía una hermosa niña llamada Caperucita Roja. Era dulce y respetuosa y todos la amaban.

One afternoon, Red Riding Hood's mother called to her. "Granny isn't feeling up to snuff today, so I baked her favourite custard as a little surprise. Be a good girl and take it to her, will you?".

Una tarde, la mamá de Caperucita Roja la llamó. "La abuela no se siente bien hoy, así que le preparé su flan favorito como sorpresa. Sé una buena niña y llévaselo, ¿de acuerdo?".

Red Riding Hood was delighted. She loved going to Granny's even though it meant crossing the deep dark woods. When the custard had cooled, Red Riding Hood's mother wrapped it up and put it in a basket. "Now, whatever you do go straight to Granny's. Do not speak to any strangers!!". "Yes, mamma".

Caperucita Roja estaba fascinada. Le encantaba ir a lo de su abuela aunque ello significara atravesar el espeso y oscuro bosque. Cuando el flan se enfrió, la mamá de Caperucita Roja lo envolvió y lo colocó dentro de una cesta. "Ahora, hagas lo que hagas vete directo a la casa de la abuela. ¡No hables con ningún extraño!". "Sí, mamá".