CUENTOS INFANTILES Y RECURSOS GRATUITOS PARA NIÑOS HISPANOPARLANTES

LOS FANTASMAS DE SCROOGE

Guión de teatro para Niños

Los Fantasmas de Scrooge

OBRA DE TEATRO EN ESPAÑOL

pulsa aquí para leer la versión bilingüe

"Cuento de Navidad" - Charles Dickens

página anterior

 

 

Narrador

La habitación desapareció y continuaron su viaje.  Visitaron muchos paises, viajaron hacia tierras lejanas. Visitaron a los enfermos que se sentían felices, a la gente pobre que se sentia rica, los refugios donde la gente sentia esperanza. Fue una noche muy larga. Y todo sucedió en tan sólo una noche. Entonces, el Espiritu de la Navidad Presente desapareció. 

Scrooge

Oh, nuevamente estoy en mi cama. 

Narrador

Pero al incorporarse, otro espíritu flotaba en su cuarto. Estaba vestido de negro y una capucha oscura ocultaba su rostro. 

Scrooge

¿Quién eres? Primero me visitó el Espiritu de la Navidad Pasada, luego el Espiritu de la Navidad Presente.Tú debes ser el Espiritu de la Navidad Futura. ¿Estás aquí para mostrarme el futuro y cómo puedo cambiarlo? 

Narrador

El Espíritu no respondió, sólo se dirigió hacia la puerta. Scrooge lo siguió hacia la calle frente a su oficina. Tres hombres estaban parados enfrente, hablando y moviendo la cabeza.

Scrooge

Los conozco. Hago negocios con ellos. Somos amigos. Les caigo bien aunque no ocurra lo mismo con mi sobrino. Pero... ¿qué están diciendo de mí? 

Hombre1

Pobre viejo Scrooge. 

Hombre2

Lo sé, me da mucha pena. 

Hombre1

Me dijeron que está muy enfermo.

Hombre2

¿Quién lo cuida?

Hombre1

Nadie. Ya sabes que siempre quiso vivir solo.  

Hombre2

Tampoco tiene amigos. 

Narrador

El Espiritu empezó a avanzar y Scrooge lo siguió por la calle. Luego llegaron a una pequeña casa. 

Scrooge

Ya hemos estado aqui antes. Esta es la casa de Cratchit. 

Narrador

El Espiritu condujo a Scrooge hacia el dormitorio. Alli se encontraba el Sr. Bob Cratchit sentado al costado de la cama de su hijo. El niño estaba muy enfermo. 

Scrooge

¿Por que está llorando? La ultima vez que estuve aquí estaban tan felices.

Narrador

El niño se encontraba dormido, pero estaba más delgado y muy pálido. La Sra. Cratchit entró a a la habitación. 

Sra. Cratchit

Querido, ¿qué vamos a hacer? ¿Le pediste ayuda al Sr. Scrooge?

Bob Cratchit

Sí, pero no puede ayudarnos. Pero su sobrino nos ayudará. 

Sra. Cratchit

Espero que no sea demasiado tarde. ¿Qué haremos sin nuestro hijo?

Scrooge

¿Por qué? Dime qué le sucede al pequeño. ¿Acaso, va a morir? ¿Qué puedo hacer para ayudarlo? Por favor, ¡dime!

Narrador

El Espiritu no respondió. Después todo se tornó oscuro y Scrooge apareció en un lugar frio y neblinoso. 

Scrooge

¿Dónde estamos? ¡Esto es un cementerio! ¿Por que me trajiste a este lugar? 

Narrador

El Espiritu le mostró a Scrooge una tumba. 

Scrooge

Antes de que me acerque a esa tumba, dime algo... ¿es la imagen de lo que será? ¿o solamente la imagen de lo que puede ser?

Narrador

El Espiritu no respondió. Entonces Scrooge se acercó a observar la tumba. Y alli grabado, estaba el nombre: Ebenezer Scrooge. Entonces Scrooge cayó de rodillas.  

Scrooge

¡No! ¡No! Espìritu, escúchame! He cambiado! ¿Por qué me muestras todo esto si ya he perdido toda esperanza? Por favor, dime que puedo cambiar todo lo que me has mostrado. Honraré la Navidad en mi corazón. Vivirè en el pasado, en el presente, y en el futuro. No olvidarè las lecciones que todos los espìritus me han enseñado. Oh, por favor, dime que puedo borrar mi nombre de esa tumba.

Narrador

Angustiado, tomó la mano del Espiritu, pero èste la rechazó y Scrooge despertó en su cama.

Scrooge

Oh, gracias! Me han concedido otra oportunidad. No sé qué día es hoy, o cuánto tiempo he estado con los Espìritus. Me siento como un niño, pero no me importa. ¡Quiero ser de nuevo un niño!.

Narrador

Entonces escuchò que sonaban las campanas de la iglesia. Luego vio a un niño en la calle y gritó. 

Scrooge

¡Oh, qué maravilloso! ¡Oye tú! ¡A ti! ¿Qué día es hoy?

Niño1

Es Navidad, señor. La mañana de Navidad.

Scrooge

¡Oh, qué maravilloso! ¡Oye tú! ¡A ti! ¿Qué día es hoy?

Niño1

Es Navidad, señor. La mañana de Navidad.

Scrooge

¡Muy bien! No la he perdido.

Narrador

Entonces sacó una bolsa de dinero, y llenó de monedas la mano del niño. 

Scrooge

Hay un pavo grande y jugoso en la carniceria que está al final de la calle. Cómpralo y llévalo a la casa de Bob Cratchit. 

Niño1

Pero, señor, esto es mucho dinero. 

Scrooge

Quédate con el vuelto. Apúrate. Los Cratchit tienen hambre.

Niño1

¡Si, señor!

Scrooge

¡Oh! ¡Niño!

Niño1

¿Dígame, señor?

Scrooge

¡Qué tengas una feliz Navidad!

Niño1

Gracias, señor. Que usted también tenga una feliz Navidad. 

Narrador

Scrooge ahora vestido con su mejor ropa, se dirigió hacia la casa de su sobrino. Se sentia realmente feliz y emocionado. Saludaba a  todos en la calle y los trataba con amabilidad. 

Scrooge

Niño, toma este dinero y ve a comprarte dulces de Navidad. 

Niño2

Gracias, señor.

Scrooge

Feliz Navidad.

Narrador

Cuando Scrooge llegó a la casa de su sobrino, èste se sorprendió al verlo.

Sobrino de Scrooge

¡Tío estoy feliz de verte! Me alegra que hayas cambiado de opinión acerca de la cena de Navidad. Ven a celebrar con nosotros. 

Scrooge

Sí, gracias por aceptarme. 

Narrador

La esposa de su sobrino colocó un plato extra en la mesa.

Esposa del Sobrino

Estamos felices de tenerlo aqui. Ha llegado justo a tiempo para el pavo.

Narrador

Después de la cena, Scrooge dijo algunas palabras.  

Scrooge

Gracias. Nunca había comido una cena tan deliciosa. Pero ahora tengo que irme, tengo otras cosas que hacer, y gente que visitar. 

Narrador

Y Scrooge enfiló hacia la casa de Bob Cratchit. La Sra. Cratchit abrió la puerta, no podía creer lo que veia: el Sr. Scrooge parado frente a ella. 

Sra. Cratchit

¡Oh, Sr. Scrooge! ¡Qué sorpresa! Quiero agradecerle por el maravilloso pavo que nos envió.

Scrooge

Fue un placer para mí.  

Bob Cratchit

Mr. Scrooge, entre por favor.

Scrooge

Cratchit, has trabajado largas horas por muchos años sin quejarte. Te subiré el sueldo y también te ayudaré a sostener a tu familia. 

Bob Cratchit

Oh gracias, Sr. Scrooge. Usted es tan generoso.

Scrooge

¡Feliz Navidad!

Narrador

Scrooge hizo más de lo que dijo que haría. Cuidó a Tiny Tim como si fuera su segundo padre. Algunos se reían al ver cómo había cambiado, pero no le importaba. Scrooge nunca volvió a ver a los Espíritus, pero tenía muchos amigos y estaba muy cerca de su familia. Y cada vez que comia con sus amigos y con su familia, decía... 

Scrooge

Que Dios nos bendiga. Que Dios bendiga a cada uno de nosotros.

 

FIN

Pulsa aquí para volver a leer esta obra de teatro

 

MAS "ESPAÑOL / OBRAS DE TEATRO"   |   FORO   |   INICIO