THE BREMEN TOWN MUSICIANS / LOS MUSICOS DE BREMA - Hermanos Grimm   
There was once an ass whose master had made him carry...
Tenía un hombre un asno que durante largos años había transportado...
Leer cuento

THE BROTHER AND SISTER / LOS DOS HERMANITOS - Hermanos Grimm   
The brother took his sister's hand and said to her, "Since our mother died...
El hermanito cogió de la mano a su hermanita y le habló así: - Desde que mamá murió...
Leer cuento

CAT AND MOUSE IN PARTNERSHIP / GATO Y RATON VIVEN JUNTOS - Hermanos Grimm   
A cat had made the acquaintance of a mouse...
Un gato había trabado amistad con un ratón...
Leer cuento

THE FOX AND THE CAT / LA ZORRA Y EL GATO - Hermanos Grimm   
It happened that the cat met the fox in a forest...
Ocurrió una vez que el gato se encontró en un bosque con la señora zorra...
Leer cuento

THE FOX AND THE HORSE / LA ZORRA Y EL CABALLO - Hermanos Grimm   
A peasant had a faithful horse which had grown old and could do no more work...
Tenía un campesino un fiel caballo, ya viejo, que no podía prestarle ningún servicio...
Leer cuento

THE QUEEN BEE / LA REINA DE LAS ABEJAS - Hermanos Grimm   
Two king's sons once started to seek adventures, and fell into a wild, reckless way of living...
Dos príncipes, hijos de un rey, partieron un día en busca de aventuras y se entregaron a una vida...
Leer cuento

THE STAR-MONEY / EL DINERO LLOVIDO DEL CIELO - Hermanos Grimm   
There was once on a time a little girl whose father and mother were dead, and she was so poor...
Había una vez una niña que era huérfana y vivía en tan extremada pobreza que no tenía...
Leer cuento

THE ELVES / LOS DUENDECILLOS - Hermanos Grimm   
A shoemaker, by no fault of his own, had become so poor that at last he had nothing left...
Un zapatero se había empobrecido de tal modo, y no por culpa suya, que, al fin, no le quedaba...
Leer cuento